‘Is that bum trap missing a flesh-bag?’ If you can answer that, you might be a naughty nineteenth-century convict; good for you. If not, best consult this book. It’s Australia’s first dictionary, apparently, and it’ll have you dropping terms like ‘bloody-jemmy’ and ‘spoony’ into casual conversation in no time at all.